www.dialectus.com

 

Inaugurado el 13 de junio de 2002

Festividad de San Antonio de Padua

DIALECTOLOGÍA FILOLOGÍA

CREACIÓN LITERARIA 

LITERATURA

 Portal de humanidades

©dialectus.com.2002.Diseño, texto, vídeos e imágenes. Dominio de Antonio Viudas Camarasa Realizada con fines didácticos y sin ánimo de lucro.

  AVISO DE COPYRIGHT


Diario de un académico de provincias

Por

Antonio Viudas Camarasa

Académico Numerario, en posesión de la Medalla número 20, 

 de la Real Academia de Extremadura de las Letras y las Artes

 

 

Recopilación y comentarios personales de Antonio Viudas Camarasa

 

 

 

Carta de Roberto G. Bayod Pallarés al Consejero Javier Callizo

(23-05-2001)

Javier Callizo

 

El servicio de documentación ha conseguido un documento valioso: el texto  que Roberto Bayod remitió a uno de los fundadores de acala el  día 23 de mayo de 2001

.

Se trata de una carta personal que Roberto G. Bayod Pallarés jurista e historiador envió al Consejero Javier Callizo,  hablante del cheso.

 

Bayod  Pallarés ha fallecido recientemente. Fue alcalde del pueblo Belmonte de San José (Teruel) y una gran personalidad en el Bajo Aragón. Participó activamente en la prensa defendiendo sus ideales y durante su funeral el sacerdote reconoció públicamente en el día de las alabanzas que "... a los 83 años no había conseguido hacerse viejo...".

 

Reconocía su autoestima profesional declarando que como abogado nunca había perdido un caso y como anécdota se recuerda que un año antes de morir plantó cien olivos con la esperanza de vivir para comer sus olivas. La secretaria de Dios no le permitió ver su deseo hecho realidad.

 

 CITAS GORDIANAS DE LA CARTA

 

"Desde 1980 mi preocupación ha sido la lengua materna. Estaba destinado en la Escuela de Inspección de Hacienda, y preparando mi tesis doctoral  sobre Historia Jurídica y en el Instituto de Investigaciones Científicas el entonces famoso académico Criado del Val me dijo poco más o menos, “defiendan ustedes la lengua del Aragón oriental, pues no es catalán sino pariente del catalán”. Lo mismo me dijo mi amigo Antonio Ubieto en su casa de la carretera de Logroño, y me he entregado con todos los sentidos, hasta el punto que muy apenas acepto ningún trabajo de asesoría jurídica ni contable o financiera, pues me restaría mi dedicación a defender las lenguas de Aragón, que se ven amenazadas por los [....]"


 

"No te amargues la vida. No tienes otra salida que crear la Academia de Lenguas o un Instituto Aragonés que termine científicamente ( y no políticamente) cuáles son las lenguas y modalidades PROPIAS de Aragón, y ese es el nudo gordiano, y no estarán ni el catalán estándar ni la “fabla”  y sí en cambio, el aragonés del llano, las diversas lenguas del Pirineo, la lengua de la Ribagorza y el grausino y el aragonés oriental, que ya tiene su Ortografía consensuada con los de Ribagorza y estamos terminando los vocabularios locales y comarcales. ".

 


 

(23-05-2001)

Carta de Roberto G. Bayod Pallarés al Consejero Javier Callizo.

Roberto G. Bayod Pallarés

Jurista, historiador

Belmonte de San José                                                                    

                                                Sr. D. Javier Callizo, Consejero de Cultura y Turismo

              Distinguido y admirado Consejero:

            Presentación

Te tuteo – y dispensa mi osadía –porque aún me considero parte de la Diputación General, ya que cuando  Biescas fue  Consejero de Hacienda me eligió para organizar la transferencia de los tributos y con él viajé a Huesca y Teruel e inauguré los locales de Independencia 32 para la Diputación General.

            Intenté tener relación personal contigo cuando tenías a T.[] B[] en la secretaría, ya que la tuve en esa Dirección de Impuestos, como tuve también a B[] que está en la secretaría de Ordenación Territorial.

            Por si acaso te suena mi nombre se debe, quizá, al trabajo que de mi pueblo hice con una larga exposición de méritos para su inclusión en el Parque Cultural del Maestrazgo y te remito copia de lo que me contestaste, que acepto plenamente.

            Finalmente te remito copia de las dos cartas que hace exactamente un año le cursé a Marcelino Iglesias, para que veas mi constante preocupación.

            Además durante más de diez años he estado de catedrático interino en la Escuela de Estudios Empresariales.

 Tema

            Desde 1980 mi preocupación ha sido la lengua materna. Estaba destinado en la Escuela de Inspección de Hacienda, y preparando mi tesis doctoral  sobre Historia Jurídica y en el Instituto de Investigaciones Científicas el entonces famoso académico Criado del Val me dijo poco más o menos, “defiendan ustedes la lengua del Aragón oriental, pues no es catalán sino pariente del catalán”. Lo mismo me dijo mi amigo Antonio Ubieto en su casa de la carretera de Logroño, y me he entregado con todos los sentidos, hasta el punto que muy apenas acepto ningún trabajo de asesoría jurídica ni contable o financiera, pues me restaría mi dedicación a defender las lenguas de Aragón, que se ven amenazadas por los [....]..

            Un día a la semana dedico unos minutos por el Canal Bajo Aragón (Alcañiz) a desarrollar la problemática de las Lenguas de Aragón, así como a recordar episodios de la Historia del Bajo Aragón. Quisiera remitirte  cuanto dije ayer martes sobre la reunión que presidiste en el Pignatellí y que si bien no pude estar personalmente, puedo afirmarte que me satisfice tu postura, lógica de un intelectual conocedor de la Historia y de la Geografía de Aragón.

            He colaborado a presentar alegaciones y yo mismo he firmado varias, desde el punto de vista jurídico. La última presentada el 15 de mayo fue sobre las PRUEBAS.    

Un consejo

No te amargues la vida. No tienes otra salida que crear la Academia de Lenguas o un Instituto Aragonés que termine científicamente ( y no políticamente) cuáles son las lenguas y modalidades PROPIAS de Aragón, y ese es el nudo gordiano, y no estarán ni el catalán estándar ni la “fabla”  y sí en cambio, el aragonés del llano, las diversas lenguas del Pirineo, la lengua de la Ribagorza y el grausino y el aragonés oriental, que ya tiene su Ortografía consensuada con los de Ribagorza y estamos terminando los vocabularios locales y comarcales.

El proyecto de Ley de Lenguas, creando la Academia o el Instituto, cuando más corto menos enmiendas tendrás,  y debe limitarse a eso, a desarrollar el Estatuto, en su precepto esencial  que sean PROPIAS.  

            Despedida

            Te deseo éxito y que pases a la Historia como el gran defensor de la Cultura de Aragón, tan amenazada  no por los políticos sino por los politiquillos.

[....]

            A mí me gustaría tener un debate en la Televisión con Becana, para dejarlo K.O. ( o con cualquiera otro)

            Dispón de mí y te saludo

 

Bibliografía de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

DOCUMENTACIÓN:  El gobierno de Aragón 2005

 

Marcelino Iglesias Ricou

"Tras el Debate de Investidura celebrado en las Cortes de Aragón los días 28 y 29 de julio de 1999, en el que obtuvo la mayoría absoluta de la Cámara, toma posesión de su cargo como Presidente del Gobierno de Aragón el 2 de agosto de 1999.

Ha sido alcalde de Bonansa, su localidad natal en la Ribagorza oriental, desde 1983. Fue presidente de la Diputación Provincial de Huesca desde 1987 a 1995. Desde esta institución se convirtió en uno de los principales impulsores del turismo rural en España, haciendo del  Alto Aragón una zona pionera en todo el país.  Defensor del desarrollo sostenible y de complementar agricultura y protección del medio ambiente, Marcelino Iglesias ha propugando siempre el fomento de la inversión en los espacios naturales con el objetivo de que la población rural pueda asentarse en su territorio.

Marcelino Iglesias ocupó la secretaría del PSOE en Huesca hasta el Congreso Provincial celebrado en el mes de marzo de 2001.

Es secretario regional del PSA-PSOE desde el mes de diciembre de 2000 y diputado en las Cortes de Aragón, donde preside el grupo parlamentario socialista desde las elecciones de 1995.

Marcelino Iglesias presidió el 35º Congreso del PSOE en el que José Luis Rodríguez Zapatero fue elegido secretario general y forma parte de la Ejecutiva Federal del partido.

En febrero de 2002 resultó elegido en Bruselas miembro de la mesa del Comité de las Regiones y Jefe de la Delegación Española ante el mismo Comité.

Nació en Bonansa (Huesca) el 16 de abril de 1951. Autónomo. Está casado y tiene dos hijos"

Fuente: http://www.aragob.es/pre/cido/iglesias.htm

Antología del "Perfil humano del Presidente de la Diputación General de Aragón, realizada por Víctor M. Amela el 31 de enero del 2000 en el Periódico La Vanguardia":

Fuente: http://adigital.pntic.mec.es/~upeterue/ARAGON/saludo_pte.htm

 

·     "   El aragonés es terco:

·        Y el catalán agarrao. Son tópicos. Nada nada, hay de todo en todos lados.

·        Las cuatro barras, ¿son aragonesas o catalanas?

·        Son una referencia común a Aragón, Cataluña, Valencia, Baleares y a territorios del sur de Francia y del Mediterráneo.

·        ¿Es usted catalanista?

·        Soy aragonesista.

·        Pero si habla usted catalán.

·        ¡Muchos aragoneses hablamos catalán!. Es una de nuestras lenguas junto al castellano y al aragonés.

·        Sobrevive el aragonés.

·        La expansión del castellano recluyó las primitivas lenguas aragonesas en algunos valles, donde perviven ciertas variedades del aragonés, como sucede en los valles de Echo, Sobrarbe, Benasque... .

·        ¿De qué valle es usted?

·        Del valle de Ribagorza. Fue condado independiente y uno de los fundacionales de Aragón. Allí ha vivido siempre mi familia y allí está mi casa: ¡yo soy un auténtico hijo del alto Pirineo!.

·        ¿Y eso que significa?.

·        Que somos introvertidos, con raíces fuertes y localizadas, resistentes y aislados en el neolítico hasta los 60.

·        No exagere.

·        Es así. La rueda llegó muy tarde a esos pueblos. Solo podías moverte por caminos de herradura. En mi infancia se tardaba todo un día en bajar desde el pueblo hasta Huesca; más de lo que se tarda en ir a Nueva York. En la Puebla de Segur, a 30 Km. una abuela decía “que gran es el mon”.          

·        Así, en catalán.

·        Allí hablamos desde que Jaime I llegó a Ribagorza con su un hijo en el siglo XIII.

·        ¿Y de donde se consideran?.

·        Yo creo que la gente es de donde va a comprar, algunos van a Lérida (Cataluña) y otros a Barbastro (Aragón). Es una frontera muy permeable de encuentros.

·        ¿A qué se dedicaba su familia?.

·        A las actividades agropastoriles de toda la vida.

·        ¿Fue la suya una niñez dura?.

·        Me recuerdo caminando entre la nieve hacia la escuela con un tronco entre los brazos.

·        ¿Con un tronco?.

·        Cada niño tenía que llevar un tronco para encender la estufa de la escuela. También me acuerdo de la regla metálica del maestro...

·        Parece una película antigua.

·        Pues lo más difícil fue el internado en Huesca, era la única salida si querías estudiar. Veía a mis padres cada tres meses.

·        Se sentía solo... .

·        Sientes que has caído en un mundo que no es el tuyo, te sientes en un mundo hostil. El gran desafío era adaptarse a ese mundo extraño.

·        ¿Lo pasó mal?.

·        Cuando hoy Alguien me dice “las cosas van mal”, yo pienso “más difícil era en el internado”. Y aquí estoy, fue una estupenda gimnasia para mi futura vida política.  

[...]

·        ¿Fue a la universidad?.

·        No tuve oportunidad, trabajé en la nieve en una escuela de esquí. Y luego en la transición me metí en la política.  

[...]

·        ¿Cataluña es el modelo?.

·        Es a la vez un modelo y un agravio; tener un vecino tan potente tiende a deprimirnos un poquito. Yo quiero que recuperemos la moral. Pero no hay aversión,  la mitad de los aragoneses está en Cataluña y tenemos una historia común.

·        Y el catalán podrá estudiarse en las escuelas de Aragón ¿no?.

·        Los municipios que quieran podrán solicitarlo,  voluntariamente sin obligaciones".  

NOTA: Dudamos mucho que el Presidente de Aragón haya leído y asimilado toda la bibliografía sobre el Condado de Ribagorza para poder ser tan rotundo en sus afirmaciones. Las tierras de frontera se pueden interpretar tanto desde Oriente como desde Poniente y tanto desde el Norte como desde el Sur. Esperamos tener ocasión de departir personalmente con él sobre estos asuntos.

 


 

 

Javier Callizo

 

 

Consejero de Cultura y Turismo desde el 5 de agosto de 1999.

Nacido en Echo (Huesca), el 10 de marzo de 1956. Está casado y tiene una hija.

Es Doctor en Filosofía y Letras y profesor titular de Geografía Humana de la Universidad de Zaragoza.

Ha realizado diversas estancias de investigación en el extranjero. Desde hace tres años realiza. paa la AECIT (Asociación Expañola de Científicos de Turismo) el Informe Coyuntural Anual de Turismo en Aragón. Ha sido presidente de la Comisión de Innovación y Desarrollo Tecnológico de la Comunidad de Trabajo de los Pirineos.

 

Fuente: http://www.aragob.es/pre/cido/callizo.htm

Más información en:

Personal DR. Javier CAllizo Soneiro

El mudéjar aragonés, Patrimonio mundial

Callizo y La Litera

"Torre Ciudad, uno de los grandes hitos del turismo religioso en Europa"

http://www.aragonchile.cl/actualidad/actualidad/anamariaaragon.htm

Colectividad aragonesa de Chile

Sobre la visita del Presidente del Gobierno español, el 26 de enero a la colectividad aragonesa de Chile, "Eugenio relata: “Lo saludé diciéndole mi nombre y mi cargo, entonces, él me respondió que teníamos que estar muy contentos por haber obtenido la Expo Zaragoza 2008, a lo que yo asentí diciendo que efectivamente estábamos contentos, pero primero por España y después por Aragón. Con esa frase dejaba entrever el sentimiento de los aragoneses que estamos a este lado del charco, por lo que él sólo dijo ‘ya lo creo, lo único es que vamos a tener que invertir mucho dinero en autopistas, carreteras y caminos’, entonces yo le respondí que los aragoneses nos lo merecemos con creces, él sólo se sonrió y entonces yo le agregué: ‘Presidente, acuérdese de que Teruel existe’ y él nuevamente se rió y sólo dijo ‘sí, sí’, pero su mujer también se rió y dijo ‘ese lema se ha quedado muchísimo’ entonces siguieron saludando a los demás presidentes"

http://www.aragonchile.cl/actualidad/actualidad/zapatero.htm

 

 

 


 

Eva Almunia Badía

 

 

Consejera de Educación y Ciencia desde el 17 de julio de 2001.

Nacida en 1960, es natural de Esplús (Huesca) y tiene una hija.

Fue elegida concejala del Ayuntamiento de Esplús (Huesca) en las elecciones municipales de 1983, cargo que desempeña hasta 1999 en que es elegida edil encargada del área de Educación y Cultura en el Ayuntamiento de Huesca.

En la Diputación Provincial de Huesca, Eva Almunia se encargó del área de Cultura y Educación entre 1987 y 1995.

Tras las elecciones municipales de 1999, se hace cargo del área de Iniciativas Locales de la DPH. Eva Almunia ha sidotambién portavoz adjunto de esta institución.

Fuente: http://www.aragob.es/pre/cido/almunia.htm