©dialectus.com.2002.Diseño, texto, vídeos e imágenes. Dominio de Antonio Viudas Camarasa. Realizada con fines didácticos y sin ánimo de lucro.

AVISO DE COPYRIGHT

HABLAS DE EXTREMADURA EN LA RED

Antología

 de Antonio Viudas Camarasa

 

Reportaje "El Prencipinu" (11)

«Máxima, pues, adaptar giros franceses...»

CONTROL))))) RÁFAGAS MUSICALES ADECUADAS

Juan José Moreno Doncel: 

La obra traducida, y posteriormente editada con muchos problemas para el autor de este "Prencipinu", no contó con ningún, absolutamente ningún apoyo de las Instituciones... Parafraseando a Antoine Saint-Exupéry, "rien de rien"

 

 

Voz de Antonio Garrido Correas.- 

-Rien de rien. O sea es triste constatar aquí de que después de diez años, dando vueltas por la Junta de Extremadura, por Diputaciones, por Cajas de Ahorros Extremeñas nadie me apoyó. Encontraba más apoyo fuera en Galicia, en otros sitios, que... que me animaban que en Extremadura. Y al final tuve que autofinanciarlo con una editorial que me ha fallao profundamente. O sea a nivel de proyecto lingüístico en Extremadura, nada de nada.

---

 

Espere unos segundos hasta que se cargue el fichero de audio

 

 

La obra traducida...

Voz de Juan José Moreno Doncel, locutor de RNE

 -Rien de rien.

Voz de Antonio Garrido Correas, traductor de El Prencipinu

Si carga con dificultad rebobine y escuchará mejor el sonido

Atrás                                                                   Adelante

Rellene el Formulario de PEDIDO 

y adquiera El prencipinu por Internet

http://www.ctv.es/USERS/daviddelgado/principinu.html

INDEX